1
00:01:37,590 --> 00:01:42,979
[ஸ்பிரிங் ஆஃப் தி பிளேட்]

2
00:01:43,580 --> 00:01:45,930
[எபிசோட் 10]

3
00:01:46,009 --> 00:01:48,530
[ஹெங்டாங்கின் Xie குடியிருப்பு]

4
00:02:01,400 --> 00:02:02,280
மாஸ்டர்.

5
00:02:04,350 --> 00:02:06,350
தயவுசெய்து ஜெங்ஜுனைக் காப்பாற்றுங்கள்.

6
00:02:07,070 --> 00:02:08,190
மறுமனைவி மெய்.

7
00:02:08,669 --> 00:02:10,990
[ஜிங்மு ஹால்]

8
00:02:09,360 --> 00:02:11,150
உங்கள் மகனை சரியாக வளர்க்க தவறிவிட்டீர்கள்
மற்றும் அவரை ஈடுபடுத்தினார்

9
00:02:11,150 --> 00:02:14,630
அவர் ஒரு பெரிய தவறை செய்யும் அளவிற்கு
அது முழு குடும்பத்தையும் பாதித்தது.

10
00:02:14,630 --> 00:02:17,230
உங்களுக்கு இன்னும் எப்படி நரம்பு இருக்கிறது
அவனுக்காக வாதாடவா?

11
00:02:22,470 --> 00:02:23,630
மாஸ்டர்.

12
00:02:25,070 --> 00:02:27,130
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை.

13
00:02:27,430 --> 00:02:31,470
ஜெங்ஜுனும் நானும் உன்னைக் காணவில்லை
இரவும் பகலும்.

14
00:02:31,470 --> 00:02:34,590
Zhengjun உங்கள் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம்!

15
00:02:35,750 --> 00:02:37,840
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

16
00:02:38,800 --> 00:02:41,400
நானும் வாழ முடியாது!

17
00:02:43,310 --> 00:02:45,280
மாஸ்டர்!

18
00:03:24,170 --> 00:03:26,540
[Xie Shu, வடக்கு எல்லைப் பகுதியின் ராணுவ ஆய்வாளர்,
வலது மூத்த உதவியாளர்]

19
00:03:28,120 --> 00:03:29,560
நீங்கள்...

20
00:03:31,840 --> 00:03:32,750
அப்பா.

21
00:03:36,710 --> 00:03:37,800
நான் கிங்யுவான்.

22
00:03:45,560 --> 00:03:54,710
சேர்த்து வற்புறுத்தப்பட்டு,
குளிப்பதற்கும் மாப்பிள்ளை செய்வதற்கும் சிறிது நேரம்.

23
00:04:02,560 --> 00:04:03,750
அம்மா!

24
00:04:12,030 --> 00:04:13,030
சுங்கிங்.

25
00:04:16,510 --> 00:04:18,310
எனக்கு எந்தத் திருப்பமும் இல்லை.

26
00:04:20,390 --> 00:04:21,320
அடுத்த ஜென்மத்தில்,

27
00:04:22,800 --> 00:04:24,730
கணவன் மனைவியாக இருப்போம்.

28
00:04:41,750 --> 00:04:42,560
ஒரே மாதிரியாக.

29
00:04:44,150 --> 00:04:45,240
மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

30
00:04:46,950 --> 00:04:48,810
நீங்கள் உங்கள் தாயைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள்.

31
00:04:57,830 --> 00:04:58,720
அப்பா!

32
00:04:59,310 --> 00:05:00,040
அப்பா!

33
00:05:00,920 --> 00:05:01,680
அப்பா!

34
00:05:03,070 --> 00:05:04,000
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்!

35
00:05:04,000 --> 00:05:05,260
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தீர்களா?

36
00:05:05,800 --> 00:05:06,270
அப்பா,

37
00:05:06,270 --> 00:05:08,000
எங்கள் புதிய ஆடைகள் அழகாக இருக்கிறதா?

38
00:05:08,120 --> 00:05:08,750
ஆம்.

39
00:05:09,240 --> 00:05:10,040
நீ உயரமாகிவிட்டாய்.

40
00:05:10,040 --> 00:05:11,630
-ஜிங்ஜி.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

41
00:05:11,630 --> 00:05:12,830
- அம்மா.
- நன்றி, அப்பா.

42
00:05:12,830 --> 00:05:14,290
- அம்மா இங்கே!
- அம்மா.

43
00:05:16,310 --> 00:05:17,440
வாழ்த்துக்கள், மாஸ்டர்.

44
00:05:18,480 --> 00:05:19,360
மேடம்,

45
00:05:20,070 --> 00:05:21,670
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

46
00:05:22,480 --> 00:05:23,040
அப்பா,

47
00:05:23,160 --> 00:05:23,950
நீ சொன்னாய்

48
00:05:23,950 --> 00:05:26,720
நீங்கள் எனக்கு ஒரு காத்தாடி வாங்குவீர்கள்
நீங்கள் திரும்பி வந்தவுடன்.

49
00:05:27,390 --> 00:05:29,000
உங்கள் வயது என்ன?

50
00:05:36,150 --> 00:05:37,720
இறுதியாக, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்,

51
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
கொலைகாரன்.

52
00:05:42,510 --> 00:05:43,360
அம்மா,

53
00:05:43,920 --> 00:05:45,830
நான் பல வருடங்களாக விலகி இருக்கிறேன்

54
00:05:45,830 --> 00:05:47,150
மேலும் எனது மகன் கடமைகளை நிறைவேற்ற முடியவில்லை.

55
00:05:47,150 --> 00:05:48,270
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,

56
00:05:48,360 --> 00:05:50,220
உங்களுக்குச் சேவை செய்ய நான் விரைந்து செல்ல முடியவில்லை.

57
00:05:50,600 --> 00:05:51,830
ஒரு மகனாக நான் தோல்வியடைந்தேன்.

58
00:05:53,070 --> 00:05:54,130
என்னை மன்னியுங்கள்.

59
00:05:55,920 --> 00:05:57,070
ஷு,

60
00:05:58,190 --> 00:05:59,310
சீக்கிரம் எழுந்திரு.

61
00:06:01,160 --> 00:06:01,950
என் மகன்,

62
00:06:02,830 --> 00:06:03,920
உன்னை பார்.

63
00:06:04,560 --> 00:06:06,240
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

64
00:06:08,360 --> 00:06:10,820
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தாலும் கூட
இராணுவ விவகாரங்களுடன்,

65
00:06:11,190 --> 00:06:13,650
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டார்.

66
00:06:14,270 --> 00:06:15,360
நான் கேட்டேன்

67
00:06:15,950 --> 00:06:18,240
உங்கள் முதுகு காயம் மீண்டும் வெடித்தது.

68
00:06:18,510 --> 00:06:20,040
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

69
00:06:21,720 --> 00:06:23,380
நான் நீண்ட நாட்களாக நன்றாக இருக்கிறேன்.

70
00:06:23,630 --> 00:06:24,360
நல்லது.

71
00:06:24,750 --> 00:06:26,120
அப்புறம் நல்லது.

72
00:06:28,480 --> 00:06:29,540
Zhenglun எங்கே?

73
00:06:30,630 --> 00:06:32,000
அந்த பையனுக்கு சில...

74
00:06:32,150 --> 00:06:33,120
கவனிக்க வேண்டிய அற்ப விஷயங்கள்.

75
00:06:33,120 --> 00:06:34,240
அவர் பின்னர் வருவார்.

76
00:06:34,240 --> 00:06:35,120
கவலைப்படாதே.

77
00:06:36,430 --> 00:06:37,240
அப்பா,

78
00:06:37,240 --> 00:06:39,310
என் கேள்விக்கு நீ இன்னும் பதில் சொல்லவில்லை.

79
00:06:39,310 --> 00:06:41,310
இந்த முறை என்ன பரிசு கொண்டு வந்தீர்கள்?

80
00:06:41,390 --> 00:06:42,750
நீங்கள் இப்போது பெரிய பெண்,

81
00:06:42,750 --> 00:06:44,630
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தந்தையிடம் பரிசு கேட்கிறீர்களா?

82
00:06:44,630 --> 00:06:45,560
பரிசுகள் உள்ளன.

83
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
உங்கள் அனைவருக்கும் என்னிடம் பரிசுகள் உள்ளன.

84
00:06:48,480 --> 00:06:50,280
இத்தனை வருடங்கள் நான் தொலைவில் இருந்த போது,

85
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
நீங்கள் முன்னேறி இருந்தால்,

86
00:06:53,000 --> 00:06:55,060
உங்களுக்காக எனக்கு நிறைய நல்ல வெகுமதிகள் உள்ளன.

87
00:06:56,190 --> 00:06:57,560
ஆனால் அவர்களுக்கு

88
00:06:57,920 --> 00:06:59,720
உன்னைப்போல் குறும்பு செய்தவர்கள்,

89
00:06:59,720 --> 00:07:01,520
நான் ஒரு பெரிய தண்டனையை தயார் செய்துள்ளேன்.

90
00:07:02,390 --> 00:07:03,720
அவள் ஒரு அடிக்கு தகுதியானவள்.

91
00:07:14,190 --> 00:07:16,270
நீ தொலைவில் இருந்த காலத்தில்,

92
00:07:16,920 --> 00:07:18,070
பெண் அரசி

93
00:07:18,750 --> 00:07:20,070
எங்கள் குடியிருப்புக்கு உதவியது

94
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
ஒரு சிறந்த போட்டியை உருவாக்குங்கள்.

95
00:07:23,160 --> 00:07:24,360
அவள் கிங்கை மணந்தாள்

96
00:07:24,720 --> 00:07:25,870
செய்ய

97
00:07:26,270 --> 00:07:28,600
ஸ்தாபக எண்ணிக்கையின் முறையான மகன்.

98
00:07:28,950 --> 00:07:31,560
இது ஒரு சிறந்த போட்டி.

99
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
நம் முன்னோர்கள் நம்மை ஆசிர்வதிக்கட்டும்.

100
00:07:34,240 --> 00:07:35,150
எதிர்காலத்தில்,

101
00:07:35,680 --> 00:07:38,750
அனைத்து இளைய தலைமுறை என்றால்
எங்கள் குடும்பத்தில்

102
00:07:39,070 --> 00:07:40,830
தங்களை ஏதாவது செய்து,

103
00:07:41,190 --> 00:07:42,720
நான் பாதாள உலகத்திற்கு செல்லும் போது,

104
00:07:42,870 --> 00:07:45,120
உங்கள் தந்தைக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியும்.

105
00:07:46,070 --> 00:07:47,240
அம்மா,

106
00:07:47,360 --> 00:07:49,270
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

107
00:07:49,720 --> 00:07:51,600
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

108
00:07:52,120 --> 00:07:53,250
மறந்து விட்டீர்களா?

109
00:07:53,510 --> 00:07:54,770
உங்கள் கடிதம் கிடைத்தது

110
00:07:54,950 --> 00:07:56,310
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

111
00:07:56,720 --> 00:07:57,480
அது தான்

112
00:07:57,480 --> 00:07:58,830
நான் திரும்பி வந்தேன்

113
00:07:59,040 --> 00:08:00,440
என் பதில் வருவதற்கு முன்.

114
00:08:05,430 --> 00:08:07,230
நான் தொலைந்து போன ஆண்டுகளில்,

115
00:08:07,430 --> 00:08:09,000
எங்கள் குடியிருப்பு நன்றாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது

116
00:08:09,000 --> 00:08:10,560
ஹு மேடம் அவர்களுக்கு நன்றி.

117
00:08:11,040 --> 00:08:13,070
அவள் அனைவரையும் வழிநடத்தினாள்
அயராத பக்தியுடன்,

118
00:08:13,070 --> 00:08:14,310
சிக்கனமாக வாழ்ந்தார்,

119
00:08:14,600 --> 00:08:16,720
மகன் பக்தி காட்டப்பட்டது,

120
00:08:17,720 --> 00:08:19,040
மனைவியாக தன் கடமைகளை நிலைநாட்டினாள்

121
00:08:19,040 --> 00:08:23,240
மற்றும் முழு குடும்பத்தையும் வைத்திருந்தார்
மணிக்கூண்டு போல இயங்கும்.

122
00:08:24,360 --> 00:08:25,430
தேன்,

123
00:08:26,270 --> 00:08:27,870
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

124
00:08:35,200 --> 00:08:36,480
கன்னியா லியான்.

125
00:08:36,870 --> 00:08:38,530
நீங்கள் மென்மையாகவும் அன்பாகவும் இருந்தீர்கள்,

126
00:08:38,750 --> 00:08:40,870
குடும்பம் முழுவதும் நல்லிணக்கத்தை பேணி,

127
00:08:40,870 --> 00:08:41,840
மற்றும் எப்போதும்

128
00:08:42,440 --> 00:08:46,270
Xie குடும்பத்தின் நலன்களுக்கு முதலிடம் கொடுங்கள்.

129
00:08:46,840 --> 00:08:48,080
இந்த திருமணம்

130
00:08:48,840 --> 00:08:50,600
ஒரு சிறந்த போட்டியாகும்.

131
00:08:55,390 --> 00:08:56,240
கிங்கே.

132
00:08:58,390 --> 00:09:01,030
உங்கள் திருமணத்தில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

133
00:09:04,320 --> 00:09:05,200
மகன்,

134
00:09:06,120 --> 00:09:09,270
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

135
00:09:09,790 --> 00:09:13,790
யான் ரூய் ஏன் எங்கள் குடியிருப்பைச் சுற்றி வளைத்தார்.

136
00:09:14,240 --> 00:09:15,870
எங்கள் குடும்பம் இருந்தது

137
00:09:16,080 --> 00:09:17,600
மிகவும் கவனமாக,

138
00:09:17,750 --> 00:09:20,630
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அவனது வலையில் விழுந்தோம்.

139
00:09:23,600 --> 00:09:24,360
யான் ரூய்

140
00:09:25,120 --> 00:09:26,790
தான் ஒரு முட்டாள்,

141
00:09:27,630 --> 00:09:28,890
குறிப்பிடத் தகுந்ததல்ல.

142
00:09:29,000 --> 00:09:30,200
கவலைப்படாதே அம்மா.

143
00:09:32,030 --> 00:09:33,630
ஆண்டவன் யான் வந்தான்!

144
00:09:39,390 --> 00:09:41,080
அவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தான்.

145
00:10:02,600 --> 00:10:03,550
லார்ட் ஸீ.

146
00:10:15,750 --> 00:10:17,950
இத்தனை ஆண்டுகளில் Xie இல்லத்தில்,

147
00:10:18,080 --> 00:10:20,000
நீ முதல்வன்

148
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
மண்டபத்திற்குள் நுழைய

149
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
அழைக்கப்படாத.

150
00:10:28,200 --> 00:10:29,670
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்...

151
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
இறைவன் யான்.

152
00:10:31,670 --> 00:10:32,750
நான்.

153
00:10:34,480 --> 00:10:35,550
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

154
00:10:37,360 --> 00:10:39,150
லார்ட் ஸீ, நீங்கள் ஒரு பிஸியான மனிதர்.

155
00:10:39,240 --> 00:10:40,200
இன்று,

156
00:10:40,480 --> 00:10:42,410
இறுதியாக சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

157
00:10:46,790 --> 00:10:47,870
இறைவன் யான்,

158
00:10:48,440 --> 00:10:51,390
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்

159
00:10:51,630 --> 00:10:53,510
மாநில விவகாரங்கள் முதல் சிவில் விவகாரங்கள் வரை.

160
00:10:53,510 --> 00:10:54,770
நானே எதிர்பார்க்கவில்லை

161
00:10:55,000 --> 00:10:57,480
உங்கள் கவலைகள் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.

162
00:10:58,030 --> 00:10:59,870
நீங்கள் நிச்சயமாக கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

163
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
நன்றி.

164
00:11:02,960 --> 00:11:03,910
இறைவன் யான்,

165
00:11:04,440 --> 00:11:06,080
என் மகன் வந்தான்

166
00:11:06,480 --> 00:11:08,150
உங்களுக்கு ஏற்கனவே செய்தி கிடைத்துள்ளது.

167
00:11:08,480 --> 00:11:12,390
உங்களுக்கு உண்மையில் எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் உள்ளன.

168
00:11:13,960 --> 00:11:16,220
பாராட்டுக்கு நன்றி, பழைய மேடம்.

169
00:11:17,670 --> 00:11:18,840
லார்ட் ஸீ

170
00:11:19,030 --> 00:11:21,090
நீதிமன்றத்தின் முக்கியமான அமைச்சர்

171
00:11:21,200 --> 00:11:22,930
கனமான பொறுப்புகளுடன்.

172
00:11:23,000 --> 00:11:25,030
நான் இயல்பாகவே அவர் மீது அக்கறை கொள்ள வேண்டும்.

173
00:11:30,120 --> 00:11:31,510
என் மகனைக் கேட்டேன்

174
00:11:31,750 --> 00:11:33,600
ஈடுபட்டுள்ளது

175
00:11:34,030 --> 00:11:38,360
பேரிடர் நிவாரண தானியம் தொடர்பான சில வழக்குகள்.

176
00:11:38,630 --> 00:11:41,150
இப்போது ஆதாரம் முடிந்ததா?

177
00:11:41,510 --> 00:11:42,910
உறுதியாக இருங்கள், லார்ட் ஷீ.

178
00:11:43,360 --> 00:11:45,720
நான் அதை பாரபட்சமின்றி கையாள்வேன்.

179
00:11:46,200 --> 00:11:46,750
ஆம்.

180
00:11:47,240 --> 00:11:49,040
இது பாரபட்சமின்றி கையாளப்பட வேண்டும்.

181
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
பிறகு நான் என் மகனைப் பார்க்கலாமா?

182
00:11:56,960 --> 00:11:57,670
நிச்சயமாக.

183
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
எப்போதெல்லாம் அவனைப் பார்க்க வேண்டும்

184
00:11:59,720 --> 00:12:00,960
நீங்கள் அவரை பார்க்கலாம்.

185
00:12:01,150 --> 00:12:02,550
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

186
00:12:04,200 --> 00:12:05,840
இறைவன் யான், நீ கருணை உள்ளவன்.

187
00:12:07,150 --> 00:12:07,790
நன்றி.

188
00:12:15,360 --> 00:12:16,960
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

189
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
உலகின் கணிக்க முடியாத தன்மை.

190
00:12:20,120 --> 00:12:21,480
நினைவிருக்கிறதா

191
00:12:21,870 --> 00:12:24,670
நமக்கு நீண்ட எதிர்காலம் இருக்கிறது என்று நான் சொன்னபோது?

192
00:12:26,390 --> 00:12:27,120
என் இறைவா.

193
00:12:28,120 --> 00:12:29,360
நீங்கள் வேண்டும்

194
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
இந்த செயலை தொடரவா?

195
00:12:32,440 --> 00:12:33,150
இங்கு கௌரவ விருந்தினருடன்,

196
00:12:33,150 --> 00:12:34,600
நான் இயல்பாகவே தொடர வேண்டும்.

197
00:12:34,600 --> 00:12:35,150
என்ன?

198
00:12:35,720 --> 00:12:37,510
உங்கள் இரும்பு

199
00:12:37,840 --> 00:12:39,120
இறுதியாக மென்மையாகிவிட்டது,

200
00:12:39,390 --> 00:12:41,050
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிவிட்டீர்களா?

201
00:12:50,720 --> 00:12:51,390
பார்க்கவா?

202
00:12:53,440 --> 00:12:54,510
நான் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்

203
00:12:55,240 --> 00:12:56,500
இதை விட அதிகம்.

204
00:12:58,670 --> 00:13:00,080
ஆண்டவரே, எனக்கு என்ன வேண்டும்

205
00:13:00,870 --> 00:13:02,400
இதுவும் இதை விட அதிகம்.

206
00:13:07,380 --> 00:13:11,320
♪ ஒவ்வொரு நொடியையும் எண்ணினேன்

207
00:13:07,670 --> 00:13:09,510
இந்த முறை,

208
00:13:10,630 --> 00:13:11,910
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

209
00:13:11,340 --> 00:13:15,430
♪ நினைவுகள் வேரூன்றியது ♪

210
00:13:15,450 --> 00:13:19,970
♪ பிரியும் காற்றைத் தாங்கியவர் ♪

211
00:13:16,910 --> 00:13:17,870
உங்களுக்கும் அதே.

212
00:13:20,000 --> 00:13:24,570
♪ அதை மெதுவாக சூடாக நெய்தேன்
கடந்த காலத்தின்? ♪

213
00:13:21,000 --> 00:13:22,240
என்றும் நம்புகிறேன்

214
00:13:23,200 --> 00:13:24,670
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

215
00:13:25,090 --> 00:13:28,930
♪ உங்கள் கையில் உள்ள ஒவ்வொரு வடுவையும் நான் மதிக்கிறேன்

216
00:13:28,510 --> 00:13:29,840
கிழக்கு முத்துக்களுடன் ஒப்பிடும்போது,

217
00:13:28,950 --> 00:13:33,160
♪ முடிவற்ற இரவுகளில்,
ஒரு தனி ஆன்மா இந்த மரண உலகில் அலைகிறது ♪

218
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
நீங்கள் ஜேட் விரும்புகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

219
00:13:33,180 --> 00:13:39,610
♪ திரும்பி, நாங்கள் தழுவுகிறோம்-
காதல் மற்றும் வெறுப்பின் ஒரு விரைவான தருணம் ♪

220
00:13:40,090 --> 00:13:43,710
♪ அந்தியின் அடியில் பூக்கள் விழுவது போல

221
00:13:41,870 --> 00:13:43,530
தயவுசெய்து உங்களுக்கு நினைவூட்ட என்னை அனுமதிக்கவும்.

222
00:13:43,740 --> 00:13:49,250
♪ பல பிரியாவிடையால் வருந்துகிறேன்,
இனிமையான நினைவுகளால் ஆறுதல் ♪

223
00:13:46,360 --> 00:13:49,000
ஒருமுறை கைகள் கத்தியைப் பிடித்தன
இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளது,

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,390
அவற்றை ஒருபோதும் சுத்தமாகக் கழுவ முடியாது.

225
00:13:49,280 --> 00:13:53,840
♪ ஒரு வாழ்க்கை, ஒரு காதல்,
ஒரு இதயம் உங்களுக்காக அர்ப்பணித்துள்ளது ♪

226
00:13:53,860 --> 00:13:58,040
♪ இருளின் ஆழத்தில்,
நீங்கள் நட்சத்திரங்கள் ♪

227
00:13:58,070 --> 00:14:02,640
♪ படுகுழியை மிதிக்கிறோம், ஒன்றாக ஓடுகிறோம் ♪

228
00:14:00,630 --> 00:14:02,440
என் கத்திக்கு இலக்கு இருக்கும் வரை,

229
00:14:02,660 --> 00:14:07,000
♪ நாம் ஒன்றாக ஆண்டுகளில் ஆழமாக வளரலாம்,
ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு தலையணை ♪ பகிர்ந்து

230
00:14:03,550 --> 00:14:05,010
சடலங்களின் மலை கூட

231
00:14:07,030 --> 00:14:11,390
♪ ஒன்று போல் எழும்பி, தாழ்ந்து,
நாம் ஒற்றுமையாக இருந்தாலும் அல்லது பிரிந்திருந்தாலும் ♪

232
00:14:07,320 --> 00:14:08,480
மற்றும் இரத்த கடல்

233
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

234
00:14:11,420 --> 00:14:15,820
♪ கைகோர்த்து,
வாழ்க்கையின் அனைத்து புயல்களையும் நாங்கள் தைரியமாக எதிர்கொள்கிறோம் ♪

235
00:14:15,840 --> 00:14:21,630
♪ ஒருபோதும் பிரிந்துவிடாதே, எப்போதும் ♪

236
00:14:39,320 --> 00:14:41,600
அப்பா, என்னைக் காப்பாற்று! அப்பா!

237
00:14:42,360 --> 00:14:44,000
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது அப்பா!

238
00:14:44,000 --> 00:14:45,270
என் இறைவா. என் இறைவா. என் இறைவா.

239
00:14:45,270 --> 00:14:46,200
என் இறைவா. என் இறைவா.

240
00:14:47,320 --> 00:14:48,080
என் இறைவா!

241
00:14:48,390 --> 00:14:49,360
நீ விலங்கு!

242
00:14:50,910 --> 00:14:51,370
என் இறைவா!

243
00:14:51,510 --> 00:14:53,630
எவ்வளவு தைரியம் கை வைக்கிறது
நிவாரண தானியத்தில்?

244
00:14:53,630 --> 00:14:55,030
யாருடன் கூட்டுச் சேர்ந்தாய்?

245
00:14:55,270 --> 00:14:56,390
நீங்கள் எவ்வளவு மோசடி செய்தீர்கள்?

246
00:14:56,390 --> 00:14:58,000
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்!

247
00:14:58,000 --> 00:14:58,550
அப்பா!

248
00:14:58,750 --> 00:15:00,550
அது நிவாரண தானியம் என்று தெரியவில்லை!

249
00:15:00,550 --> 00:15:02,440
Guo Baofeng என்னிடம் கேட்டார்
தானியங்களை கொண்டு செல்ல,

250
00:15:02,440 --> 00:15:03,390
பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என்று.

251
00:15:03,390 --> 00:15:05,450
அது நிவாரண தானியம் என்று நான் அறிந்திருந்தால்,

252
00:15:05,510 --> 00:15:07,240
நான் நிச்சயமாக அதை செய்ய துணிந்திருக்க மாட்டேன்!

253
00:15:07,240 --> 00:15:08,840
அப்பா, என்னை நம்புங்கள்!

254
00:15:08,840 --> 00:15:09,910
முட்டாள்தனம்!

255
00:15:10,670 --> 00:15:11,910
என்னை நம்பு!

256
00:15:11,960 --> 00:15:12,480
என் இறைவா!

257
00:15:12,840 --> 00:15:14,200
என்னை விட்டுவிடு!

258
00:15:14,870 --> 00:15:16,130
நீங்கள் யாரும் தலையிட வேண்டாம்.

259
00:15:16,510 --> 00:15:18,120
ஏதேனும் கேள்விகள் கேட்பதற்கு முன்,

260
00:15:18,120 --> 00:15:19,180
முதலில் அவனை சித்திரவதை செய்.

261
00:15:19,510 --> 00:15:20,720
சாட்டை கொண்டு வா!

262
00:15:20,840 --> 00:15:21,440
அவரை சாட்டையடி!

263
00:15:21,550 --> 00:15:22,360
அப்பா!

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,060
அது போதும்.

265
00:15:32,270 --> 00:15:33,000
நிறுத்து.

266
00:15:33,870 --> 00:15:34,510
இல்லை

267
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
அவர் வரை நிறுத்த வேண்டாம்

268
00:15:37,270 --> 00:15:38,130
70 கசையடிகள்!

269
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
அப்பா!

270
00:15:41,120 --> 00:15:42,580
ஒரு இளவரசன் சட்டத்தை மீறினால்,

271
00:15:43,120 --> 00:15:44,850
அவன் ஒரு சாமானியனைப் போல் தண்டிக்கப்படுகிறான்.

272
00:15:45,360 --> 00:15:49,200
- இந்தக் குட்டி உண்மையிலேயே இதையெல்லாம் செய்திருந்தால்,
-அப்பா!

273
00:15:49,200 --> 00:15:50,750
அவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்!

274
00:15:55,150 --> 00:15:56,010
அது போதும்.

275
00:15:56,440 --> 00:15:57,030
நிறுத்து.

276
00:16:02,630 --> 00:16:04,430
அப்போது நான் நேரிடையாக இருப்பேன்.

277
00:16:05,840 --> 00:16:08,150
உங்கள் மகன் நிரபராதி என்று நான் நம்புகிறேன்.

278
00:16:08,790 --> 00:16:11,250
இருப்பினும், எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்

279
00:16:11,440 --> 00:16:13,040
இதன் பின்னணியில் மூளையாக செயல்பட்டவர்.

280
00:16:13,270 --> 00:16:14,360
உங்களுக்கு தெரியும்,

281
00:16:15,200 --> 00:16:18,240
நான் லெட்ஜரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஊழல் வழக்கில் இருந்து.

282
00:16:18,240 --> 00:16:20,600
அது இப்போது என்று நான் நம்புகிறேன்

283
00:16:21,270 --> 00:16:22,630
உங்கள் குடியிருப்பில்.

284
00:16:24,910 --> 00:16:27,110
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது பலரை உள்ளடக்கியது,

285
00:16:27,320 --> 00:16:28,910
Xie குடும்பம் உட்பட.

286
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
இது ஒரு தந்திரமான விஷயம்.

287
00:16:31,960 --> 00:16:32,720
இறைவன் யான்,

288
00:16:34,360 --> 00:16:36,790
நீங்கள் சட்டத்தை வளைக்கக் கூடாது

289
00:16:37,120 --> 00:16:38,720
என்னை கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

290
00:16:38,870 --> 00:16:39,910
அது நிரூபிக்கப்பட்டால்

291
00:16:40,790 --> 00:16:43,150
அது உண்மையில் என் மகன் செய்த செயல்,

292
00:16:43,750 --> 00:16:47,320
நீங்கள் அவருடன் கடுமையாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்
சட்டத்தின் படி.

293
00:16:48,360 --> 00:16:51,090
நான் ஒப்படைக்கிறேன்
முழு Xie குடும்பமும் உங்களுக்கு,

294
00:16:51,670 --> 00:16:53,330
மேலும் எனக்கு எந்த புகாரும் இருக்காது.

295
00:16:56,790 --> 00:16:57,630
லார்ட் ஸீ,

296
00:16:58,510 --> 00:17:00,270
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

297
00:17:01,720 --> 00:17:03,910
வெய் சாங்யான் ஹெங்டாங்கை மேற்பார்வையிடுகிறார்

298
00:17:04,160 --> 00:17:06,200
மேலும் இங்கு நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது
நீண்ட காலமாக.

299
00:17:06,200 --> 00:17:08,800
இந்த முறை என்றாலும்,
நான் ஏகாதிபத்திய ஆணைப்படி வந்தேன்

300
00:17:09,030 --> 00:17:12,109
அது எனக்கு சிரமமாக உள்ளது
ஒரு உள்ளூர் கொடுங்கோலனை சமாளிக்க.

301
00:17:12,720 --> 00:17:14,520
ஆனால் லார்ட் ஸீ, நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

302
00:17:14,790 --> 00:17:17,829
Xie குடும்பம்
ஹெங்டாங்கில் ஒரு மதிப்புமிக்க குடும்பம்

303
00:17:18,109 --> 00:17:19,770
விரிவான இணைப்புகளுடன்.

304
00:17:20,000 --> 00:17:21,109
நான் உன்னை மட்டும் நம்புகிறேன்

305
00:17:21,480 --> 00:17:23,010
இந்த உதவிக்கு எனக்கு உதவ முடியும்.

306
00:17:23,750 --> 00:17:24,400
என் இறைவா,

307
00:17:25,030 --> 00:17:25,960
அதை பற்றி யோசி.

308
00:17:32,310 --> 00:17:34,510
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் குற்றவாளியைப் பிடிக்கவில்லை என்றால்,

309
00:17:34,830 --> 00:17:37,240
உங்கள் மகனையும் என்னால் விடுவிக்க முடியாது.

310
00:17:38,110 --> 00:17:39,160
இனி சொல்லாதே.

311
00:17:40,240 --> 00:17:41,070
எனக்கு புரிகிறது.

312
00:17:42,830 --> 00:17:44,480
வெய் சாங்யான்

313
00:17:45,110 --> 00:17:46,750
உண்மையில் ஒரு தந்திரமான ஒன்றாகும்.

314
00:17:47,200 --> 00:17:49,060
ஆனால் தயவு செய்து கவலைப்படாதே யான் ஆண்டவரே.

315
00:17:49,350 --> 00:17:51,550
உலகம் எவ்வளவு சிக்கலானதாக இருந்தாலும்,

316
00:17:51,830 --> 00:17:53,830
எதுவும் நீதியை ஒருபோதும் மீற முடியாது.

317
00:17:54,640 --> 00:17:56,370
ஒருவன் தீய செயல்களைச் செய்தால்,

318
00:17:56,680 --> 00:17:58,550
எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தாலும்

319
00:17:58,750 --> 00:18:00,270
அல்லது அவர்கள் நன்கு இணைக்கப்பட்டவர்கள்,

320
00:18:00,270 --> 00:18:02,550
நான் ஒரு கொள்கையை மட்டுமே நம்புகிறேன் -

321
00:18:03,110 --> 00:18:05,310
நன்மை மற்றும் தீமை எப்போதும் வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

322
00:18:06,070 --> 00:18:06,960
இறுதியில்,

323
00:18:07,510 --> 00:18:09,370
நன்மையை விட தீமை ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.

324
00:18:25,960 --> 00:18:26,480
அப்பா.

325
00:18:44,030 --> 00:18:45,090
என்ன விஷயம்?

326
00:18:46,790 --> 00:18:49,200
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் அப்பா.

327
00:19:01,400 --> 00:19:03,200
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், அப்பா?

328
00:19:05,240 --> 00:19:06,750
நான் உன்னை முதலில் பார்த்தபோது,

329
00:19:08,160 --> 00:19:10,270
நீ உன் அம்மா மாதிரி இருக்கேன்னு நினைச்சேன்.

330
00:19:10,270 --> 00:19:11,930
ஆனால் இப்போது நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது,

331
00:19:14,200 --> 00:19:16,000
நீ என்னைப் போல் இருக்கிறாய் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

332
00:19:22,270 --> 00:19:24,680
கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துவது தாங்க முடியாதது.

333
00:19:27,070 --> 00:19:28,070
இது இயற்கையானது மட்டுமே

334
00:19:29,200 --> 00:19:31,330
ஒரு மகள் தன் தந்தையைப் போல் இருக்க வேண்டும்.

335
00:19:34,480 --> 00:19:36,140
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், தந்தையே,

336
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
என் அம்மா எப்படிப்பட்டவர்?

337
00:19:43,920 --> 00:19:46,830
சிறுவயதில் இருந்தே அம்மாவுடன் இருந்தாய்.

338
00:19:49,310 --> 00:19:51,310
என்னை விட நீ அவளை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

339
00:19:53,590 --> 00:19:55,000
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

340
00:20:01,160 --> 00:20:02,550
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

341
00:20:03,240 --> 00:20:04,700
நான் ஒருமுறை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டேன்,

342
00:20:04,790 --> 00:20:06,320
7 நாட்களுக்கு அதிக காய்ச்சலுடன்.

343
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
நான் விழித்தபின்,

344
00:20:08,480 --> 00:20:10,340
என்னால் பல விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

345
00:20:11,110 --> 00:20:12,920
என் அம்மா எப்படி பார்த்தாலும் கூட

346
00:20:14,160 --> 00:20:15,310
சற்று மங்கலாக உள்ளது.

347
00:20:18,030 --> 00:20:19,550
உங்களுக்கு எப்போது நோய் வந்தது?

348
00:20:23,200 --> 00:20:24,660
அது எப்படி இவ்வளவு தீவிரமாக இருக்க முடியும்?

349
00:20:33,160 --> 00:20:34,440
அது இருந்திருக்க வேண்டும்...

350
00:20:35,070 --> 00:20:37,670
நான் என் அம்மாவைப் பிரிந்த பிறகு
கடைசியாக.

351
00:20:38,750 --> 00:20:40,400
எனக்கு தெளிவாக நினைவில்லை.

352
00:20:41,480 --> 00:20:43,010
நான் அதை நினைவுபடுத்த முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்,

353
00:20:44,880 --> 00:20:46,160
என் தலை வலிக்கிறது.

354
00:20:50,270 --> 00:20:51,070
அப்பா,

355
00:20:52,400 --> 00:20:53,590
நான் அன்பற்றவன்.

356
00:20:53,920 --> 00:20:55,200
நான் அம்மாவை வீழ்த்தினேன்.

357
00:20:55,440 --> 00:20:57,400
எனவே நான் கேட்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

358
00:20:58,270 --> 00:20:59,330
எப்படிப்பட்ட நபர்

359
00:20:59,720 --> 00:21:01,240
என் அம்மா இருந்தது.

360
00:21:16,270 --> 00:21:17,310
நல்ல பிள்ளை.

361
00:21:24,830 --> 00:21:25,790
என்னுடன் வா.

362
00:21:44,750 --> 00:21:48,010
அது அந்த நேரத்தில் இருந்தது
அந்த ஆண்டு முதல் வசந்த இடி

363
00:21:49,590 --> 00:21:52,750
உன் அம்மாவை நான் முதலில் பார்த்தேன் என்று
லினானில் உள்ள ஒரு பொழுதுபோக்கு வீட்டில்.

364
00:21:52,750 --> 00:21:54,810
அவள் வீணையின் கதையை பாடிக்கொண்டிருந்தாள்.

365
00:21:55,240 --> 00:21:56,840
அவளுடைய நீண்ட கைகள் படபடத்தன,

366
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
ஒரு பட்டாம்பூச்சி போல.

367
00:21:59,680 --> 00:22:01,830
அவள் சிரித்தாள்
காய் போஜியின் முட்டாள்தனமான மகத்துவத்தில்,

368
00:22:01,830 --> 00:22:04,200
புதிதாகத் திருமணமான மனைவியைக் கைவிடுதல்
உத்தியோகபூர்வ பதவிக்காக.

369
00:22:04,200 --> 00:22:07,480
ஆனால் நான் படிக்கும் போது
ஏகாதிபத்திய பரிசோதனை, அவள் எனக்கு அறிவுறுத்தினாள்,

370
00:22:07,480 --> 00:22:10,110
"அதிகாரப்பூர்வ பதவி
உங்களுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்.

371
00:22:10,110 --> 00:22:13,350
நீங்கள் என்னை விடக்கூடாது
உங்கள் எதிர்காலத்திலிருந்து உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.

372
00:22:14,790 --> 00:22:16,030
கடுமையான குளிர்காலம் மற்றும் வெப்பமான கோடை காலத்தில்,

373
00:22:16,030 --> 00:22:17,400
கடல் வறண்டாலும்
மற்றும் பாறைகள் நொறுங்கி,

374
00:22:17,400 --> 00:22:18,460
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

375
00:22:19,240 --> 00:22:20,700
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்."

376
00:22:21,440 --> 00:22:24,920
பிறகு பல வழிகளை யோசித்தேன்.

377
00:22:26,590 --> 00:22:28,510
உங்களின் அந்த ஐந்தாவது மேடம்

378
00:22:29,110 --> 00:22:32,720
மருமகள் ஆவார்
தலைநகரில் Eunuch Xia இன்.

379
00:22:32,600 --> 00:22:34,820
[ஜிங்மு ஹால்]

380
00:22:33,030 --> 00:22:34,900
அவர்கள் பெரும் சக்தி கொண்டவர்கள்.

381
00:22:35,590 --> 00:22:37,440
Xia குடும்பம் வார்த்தை கொடுத்தது

382
00:22:37,750 --> 00:22:39,280
உங்கள் தாயைக் கொன்றுவிட வேண்டும்.

383
00:22:40,750 --> 00:22:43,410
நான் உன் அம்மாவை விடாமல் இருந்திருந்தால்
குடியிருப்பை விட்டு,

384
00:22:43,590 --> 00:22:45,990
எங்களால் முடிந்திருக்காது
அவள் உயிரைக் காப்பாற்ற.

385
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
ஆனால் நான் அறிந்திருந்தால்

386
00:22:50,440 --> 00:22:53,170
உங்கள் தாய் என்று
என் சதையையும் இரத்தத்தையும் சுமந்து கொண்டிருந்தேன்

387
00:22:53,440 --> 00:22:55,720
அவளுக்காக நான் போராடியிருப்பேன்
எதுவாக இருந்தாலும்,

388
00:22:55,720 --> 00:22:56,830
நான் போராடியது போலவே

389
00:22:57,270 --> 00:23:00,350
அப்போது அவளை திருமணம் செய்ய.

390
00:23:11,440 --> 00:23:12,160
அப்பா,

391
00:23:13,590 --> 00:23:14,850
இது முதல் முறையாக இருந்தது

392
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
பெண்ணுக்காக போராடினீர்களா?

393
00:23:19,830 --> 00:23:20,550
நிச்சயமாக.

394
00:23:22,000 --> 00:23:23,400
அதுவே கடைசி முறையும் கூட.

395
00:23:24,270 --> 00:23:25,350
ஒரே நேரம்.

396
00:23:30,440 --> 00:23:33,440
நீர் ஆழமாக ஓடுகிறது
சக்தி வாய்ந்தவர்களின் குடும்பங்களில்.

397
00:23:34,270 --> 00:23:35,270
Xie குடும்பத்தில்,

398
00:23:35,790 --> 00:23:38,030
என் திருமணங்கள்
என் மனைவி மற்றும் என் 4 காமக்கிழத்திகளுக்கு

399
00:23:38,030 --> 00:23:40,000
அனைத்து கூட்டணிகளும் உருவாக்கப்பட்டன

400
00:23:40,310 --> 00:23:41,590
அதிகாரம், செல்வாக்கு,

401
00:23:42,000 --> 00:23:43,750
அல்லது செல்வம்.

402
00:23:44,640 --> 00:23:45,830
ஒரே ஒரு

403
00:23:46,550 --> 00:23:48,310
நான் என் மனைவியை உண்மையாகவே கருதினேன்

404
00:23:52,850 --> 00:23:54,110
[டான்யூ பெவிலியன்]

405
00:23:57,550 --> 00:23:59,080
உங்கள் தாயார் சுங்கிங்.

406
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
சுங்கிங்...

407
00:24:06,350 --> 00:24:08,160
எனக்கு எந்தத் திருப்பமும் இல்லை.

408
00:24:09,680 --> 00:24:10,610
அடுத்த ஜென்மத்தில்,

409
00:24:11,550 --> 00:24:13,480
கணவன் மனைவியாக இருப்போம்.

410
00:24:23,440 --> 00:24:24,240
நீங்களா,

411
00:24:25,400 --> 00:24:26,590
எல்லோரையும் போல,

412
00:24:28,200 --> 00:24:29,110
என் அம்மாவை நினைக்கிறேன்

413
00:24:29,830 --> 00:24:30,960
ஒரு கொலைகாரன்,

414
00:24:31,680 --> 00:24:32,790
அதனால் தான்

415
00:24:33,510 --> 00:24:35,440
எங்கள் இருவரைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

416
00:24:36,030 --> 00:24:37,240
அது எப்படி சாத்தியம்?

417
00:24:39,960 --> 00:24:43,110
ஆனால் ஆதாரம் உறுதியானது,

418
00:24:43,550 --> 00:24:45,480
மற்றும் குய்யர் அவளுக்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்தார்.

419
00:24:45,680 --> 00:24:47,540
என்னால் நம்பவில்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை.

420
00:24:49,160 --> 00:24:51,160
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்கவே இல்லை

421
00:24:52,270 --> 00:24:53,200
என்று பயந்து

422
00:24:53,510 --> 00:24:55,400
ஏதேனும் தடயங்கள்

423
00:24:55,830 --> 00:24:57,030
கண்டுபிடிக்கப்படும்,

424
00:24:57,270 --> 00:24:58,930
இது உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

425
00:25:00,160 --> 00:25:00,960
பின்னர்,

426
00:25:01,110 --> 00:25:02,400
உன் அம்மாவுக்கு அந்த விஷயம் நடந்தபோது

427
00:25:02,400 --> 00:25:05,260
ஜியாங்னான் முழுவதும் தேடினேன்
ஆனால் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

428
00:25:05,550 --> 00:25:07,110
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை

429
00:25:07,550 --> 00:25:09,080
எல்லா நேரத்திலும் ஹெங்டாங்கில் இருக்க வேண்டும்.

430
00:25:12,350 --> 00:25:13,160
என் மகள்,

431
00:25:14,070 --> 00:25:15,400
நீங்கள் நிறைய கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

432
00:25:17,240 --> 00:25:18,750
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

433
00:25:28,200 --> 00:25:29,890
[சாங்மென் அரண்மனைக்கு வசந்தம் வருகிறது, அங்கு புல் பச்சை நிறமாக மாறும்.
சிவப்பு பிளம் மொட்டுகள் பூக்க ஆரம்பிக்கின்றன.]

434
00:25:29,910 --> 00:25:32,090
[ஜேட்-கிரீன் டீ, தூசி போல் நன்றாக அரைக்கவும்.
விடியற்காலையில் ஒரு சிப் ஒரு கனவை உடைத்து ஒரு கோப்பை வசந்தத்தை கிளறுகிறது.]

435
00:25:30,590 --> 00:25:31,640
அந்த வருடம்,

436
00:25:32,790 --> 00:25:35,450
நான் தலைநகருக்குச் சென்றேன்
எனது அதிகாரப்பூர்வ பதவியை ஏற்க வேண்டும்.

437
00:25:36,400 --> 00:25:37,720
நான் போகும் முன்,

438
00:25:38,270 --> 00:25:40,510
உன் அம்மாவும் நானும்
சரியான இணக்கத்துடன் வாழ்ந்தார்,

439
00:25:40,510 --> 00:25:42,240
மற்றும் இணைந்து கவிதைகள் இயற்றினர்.

440
00:25:43,070 --> 00:25:45,000
இதை நாங்கள் ஒன்றாக எழுதினோம்.

441
00:25:46,070 --> 00:25:47,780
வார்த்தைகள் "ஸ்பிரிங் ஆஃப் தி பிளேட்"

442
00:25:47,780 --> 00:25:49,640
[ஸ்பிரிங் ஆஃப் தி பிளேட்]

443
00:25:48,350 --> 00:25:50,680
உங்கள் தாய் சுங்கிங் எழுதியவை.

444
00:25:53,640 --> 00:25:54,350
அருமை!

445
00:25:56,450 --> 00:25:57,370
[சாங்மென் அரண்மனைக்கு வசந்தம் வருகிறது, அங்கு புல் பச்சை நிறமாக மாறும்.
சிவப்பு பிளம் மொட்டுகள் பூக்க ஆரம்பிக்கின்றன.]

446
00:25:57,400 --> 00:25:58,560
[ஜேட்-கிரீன் டீ, தூசி போல் நன்றாக அரைக்கவும்.
விடியற்காலையில் ஒரு சிப் ஒரு கனவை உடைத்து ஒரு கோப்பை வசந்தத்தை கிளறுகிறது.]

447
00:26:01,110 --> 00:26:02,440
நான் எனது அதிகாரப்பூர்வ பதவியை ஏற்றுக்கொண்டேன்

448
00:26:03,240 --> 00:26:04,770
மற்றும் வீடு திரும்பவிருந்தது

449
00:26:05,200 --> 00:26:09,070
Eunuch Xia என்னை ஆடம்பரமாக எடுத்துக் கொண்டபோது.

450
00:26:09,830 --> 00:26:12,550
அவர் என்னை அவரது மருமகளை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினார்.

451
00:26:12,550 --> 00:26:13,790
சியா யிங்யிங்.

452
00:26:14,720 --> 00:26:16,580
சியா யிங்யிங் ஒரு பொறாமை கொண்ட பெண்.

453
00:26:16,590 --> 00:26:18,510
மீதி உங்களுக்கு தெரியும்.

454
00:26:21,550 --> 00:26:22,510
இறுதியில்,

455
00:26:23,240 --> 00:26:25,900
அவள் உன் அம்மாவை கட்டாயப்படுத்தினாள்
Xie குடியிருப்புக்கு வெளியே.

456
00:26:27,240 --> 00:26:30,720
அன்றிலிருந்து நான் தினமும் அழுதுகொண்டே இருந்தேன்.

457
00:26:31,350 --> 00:26:34,410
மற்றும் மட்டுமே முடியும்
ஒவ்வொரு இரவும் இந்த சுருளை ரகசியமாக பாருங்கள்

458
00:26:34,440 --> 00:26:35,900
அவளுக்கான என் ஏக்கத்தை குறைக்க.

459
00:26:37,350 --> 00:26:38,290
[சாங்மென் அரண்மனைக்கு வசந்தம் வருகிறது, அங்கு புல் பச்சை நிறமாக மாறும்.
சிவப்பு பிளம் மொட்டுகள் பூக்க ஆரம்பிக்கின்றன.]

460
00:26:38,310 --> 00:26:39,760
[ஜேட்-கிரீன் டீ, தூசி போல் நன்றாக அரைக்கவும்.
விடியற்காலையில் ஒரு சிப் ஒரு கனவை உடைத்து ஒரு கோப்பை வசந்தத்தை கிளறுகிறது.]

461
00:26:38,480 --> 00:26:39,350
இரத்தம்...

462
00:26:48,900 --> 00:26:50,480
[சாங்மென் அரண்மனைக்கு வசந்தம் வருகிறது, அங்கு புல் பச்சை நிறமாக மாறும்.
சிவப்பு பிளம் மொட்டுகள் பூக்க ஆரம்பிக்கின்றன.]

463
00:26:50,500 --> 00:26:52,290
[ஜேட்-கிரீன் டீ, தூசி போல் நன்றாக அரைக்கவும்.
விடியற்காலையில் ஒரு சிப் ஒரு கனவை உடைத்து ஒரு கோப்பை வசந்தத்தை கிளறுகிறது.]

464
00:26:59,860 --> 00:27:02,480
[சாங்மென் அரண்மனைக்கு வசந்தம் வருகிறது, அங்கு புல் பச்சை நிறமாக மாறும்.
சிவப்பு பிளம் மொட்டுகள் பூக்க ஆரம்பிக்கின்றன.]

465
00:27:02,500 --> 00:27:06,250
[ஜேட்-கிரீன் டீ, தூசி போல் நன்றாக அரைக்கவும்.
விடியற்காலையில் ஒரு சிப் ஒரு கனவை உடைத்து ஒரு கோப்பை வசந்தத்தை கிளறுகிறது.]

466
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
பரவாயில்லை.

467
00:27:10,110 --> 00:27:11,110
இந்த நோய்க்கு,

468
00:27:12,720 --> 00:27:15,960
பலர் எனக்காக டாக்டர்களை நியமித்தனர்

469
00:27:16,830 --> 00:27:19,090
ஆனால் நான் ரகசியமாக மருந்தை ஊற்றினேன்.

470
00:27:20,640 --> 00:27:21,970
நான் குணமடைய விரும்பவில்லை.

471
00:27:25,070 --> 00:27:26,600
நான் இந்த நோயை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

472
00:27:27,200 --> 00:27:28,510
அது எனக்கு ஆறுதலைத் தருகிறது.

473
00:27:30,750 --> 00:27:32,790
என் ஏக்கம் ஒரு நோயாக மாறியது.

474
00:27:33,200 --> 00:27:34,730
இதுதான் ஒரே இணைப்பு

475
00:27:35,240 --> 00:27:38,200
என் எலும்புகளில் சொர்க்கம் விட்டுச் சென்றது

476
00:27:38,960 --> 00:27:43,680
என்றுமே என்னை உன் அம்மாவிடம் கட்டிப்போடும்.

477
00:27:46,920 --> 00:27:48,120
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

478
00:27:56,800 --> 00:28:02,000
[டான்யூ பெவிலியன்]

479
00:28:22,400 --> 00:28:24,380
[டான்யூ பெவிலியன்]

480
00:28:22,590 --> 00:28:23,440
மை லேடி.

481
00:28:35,680 --> 00:28:36,480
பாக்சியன்.

482
00:28:39,510 --> 00:28:40,510
நான்...

483
00:28:42,720 --> 00:28:43,590
மிக அருகில்...

484
00:28:46,830 --> 00:28:48,310
அவரை இப்போது கொல்ல வேண்டும்.

485
00:28:50,750 --> 00:28:52,750
என் கையை ஒரு சிறிய தூக்கினால்,

486
00:28:55,110 --> 00:28:56,840
இந்தக் கத்தியை நான் குத்தியிருக்கலாம்

487
00:28:57,510 --> 00:28:59,880
தயக்கமின்றி அவரது இதயத்தில்.

488
00:29:07,720 --> 00:29:09,240
ஆனால் நான் ஒதுங்கிக் கொண்டேன்.

489
00:29:19,960 --> 00:29:21,110
நான் பார்த்தேன்

490
00:29:22,550 --> 00:29:23,880
இந்த நயவஞ்சகர்

491
00:29:24,510 --> 00:29:27,270
பங்கு வகிக்கிறது

492
00:29:29,200 --> 00:29:31,460
மறைந்த மனைவியை ஆழமாக நேசித்த கணவன்,

493
00:29:33,550 --> 00:29:35,110
இருந்த ஒரு தந்தை

494
00:29:36,480 --> 00:29:38,740
மகளின் முன் முழு வருத்தம்.

495
00:29:40,720 --> 00:29:41,350
மகள்.

496
00:29:43,720 --> 00:29:44,550
உனக்கு தெரியும்,

497
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

498
00:29:47,590 --> 00:29:49,260
நான் அடிக்கடி இந்த முட்டாள்தனமான கனவு கண்டேன்.

499
00:29:49,260 --> 00:29:50,320
[சாங்மென் அரண்மனைக்கு வசந்தம் வருகிறது, அங்கு புல் பச்சை நிறமாக மாறும்.
சிவப்பு பிளம் மொட்டுகள் பூக்க ஆரம்பிக்கின்றன.]

500
00:29:50,270 --> 00:29:53,200
இது கடுமையான குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு இருக்க வேண்டும்,

501
00:29:50,350 --> 00:29:51,460
[ஜேட்-கிரீன் டீ, தூசி போல் நன்றாக அரைக்கவும்.
விடியற்காலையில் ஒரு சிப் ஒரு கனவை உடைத்து ஒரு கோப்பை வசந்தத்தை கிளறுகிறது.]

502
00:29:54,480 --> 00:29:56,480
பனி தெளிந்தவுடன்
மற்றும் வசந்தம் தெளிவான வானத்தை கொண்டு வந்தது.

503
00:29:56,480 --> 00:29:59,030
நேர்த்தியான குதிரை மற்றும் நேர்த்தியான வண்டியுடன்,

504
00:29:59,790 --> 00:30:02,240
நான் உங்கள் தாயை என் மணமகளாக வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

505
00:30:02,920 --> 00:30:04,720
ஆனால் அந்த ஆண்டே,

506
00:30:06,110 --> 00:30:07,310
வசந்த காலம் தொடங்கியதும்,

507
00:30:08,030 --> 00:30:10,030
கடைசி பனி அகற்றும் முன்,

508
00:30:10,310 --> 00:30:15,270
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பதற்காக.

509
00:30:23,110 --> 00:30:24,030
அன்றிலிருந்து...

510
00:30:28,590 --> 00:30:29,640
அப்போதிருந்து,

511
00:30:30,440 --> 00:30:32,240
வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில்,

512
00:30:32,920 --> 00:30:35,880
நான் பிரதிபலிக்க என்னை பூட்டிக்கொள்வேன்,

513
00:30:36,400 --> 00:30:37,730
யாரையும் பார்க்க மறுக்கிறது.

514
00:30:38,240 --> 00:30:39,000
ஏனெனில்...

515
00:30:41,880 --> 00:30:43,880
ஏனென்றால் அன்றிலிருந்து இந்த உலகில்

516
00:30:45,590 --> 00:30:46,720
வசந்தம் இல்லை.

517
00:30:48,680 --> 00:30:50,480
அவரது செயல் மிகவும் உறுதியானது,

518
00:30:52,720 --> 00:30:54,240
மிகவும் அருவருப்பானது.

519
00:30:54,720 --> 00:30:56,850
என் இதயத்தில் நான் ஒப்புக்கொண்ட ஒரே மனைவி

520
00:30:57,160 --> 00:30:58,620
உன் அம்மா, சுன்கிங்.

521
00:30:59,880 --> 00:31:01,680
நீங்கள் ஏற்கனவே நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

522
00:31:03,400 --> 00:31:05,160
பொறுமைக்கு நிச்சயம் பலன் கிடைக்கும்.

523
00:31:05,480 --> 00:31:06,160
எங்கள் இலக்கு

524
00:31:06,160 --> 00:31:07,640
அவனை அவ்வளவு எளிதில் சாக விடக்கூடாது

525
00:31:07,640 --> 00:31:08,270
சரியா?

526
00:31:09,350 --> 00:31:11,030
அவர் அதிக விலை கொடுக்க வேண்டும்.

527
00:31:11,680 --> 00:31:13,120
[டான்யூ பெவிலியன்]

528
00:31:15,110 --> 00:31:16,680
ஆனால் நான் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன்!

529
00:31:19,590 --> 00:31:21,320
அப்போது அவர் இல்லையென்றால்,

530
00:31:21,590 --> 00:31:23,190
என் அம்மா எப்படி இறந்திருக்க முடியும்

531
00:31:23,200 --> 00:31:24,480
மிகவும் பரிதாபமாக?

532
00:31:24,960 --> 00:31:27,020
இன்னும் நான் அவருடன் இணைந்து விளையாட வேண்டும்

533
00:31:27,200 --> 00:31:28,310
மற்றும் போடுங்கள்

534
00:31:28,750 --> 00:31:31,950
இந்த கேவலமான செயல்
ஆழ்ந்த தந்தை-மகள் பாசம்.

535
00:31:32,160 --> 00:31:33,750
நான் உண்மையில் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன்!

536
00:31:34,510 --> 00:31:35,550
அதிலிருந்து,

537
00:31:36,350 --> 00:31:37,920
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அழுதேன்,

538
00:31:38,640 --> 00:31:41,700
மற்றும் மட்டுமே முடியும்
ஒவ்வொரு இரவும் இந்த சுருளை ரகசியமாக பாருங்கள்

539
00:31:41,720 --> 00:31:43,180
அவளுக்கான என் ஏக்கத்தை குறைக்க.

540
00:31:45,310 --> 00:31:46,070
அவருடைய செயல்

541
00:31:47,720 --> 00:31:49,000
இப்போது தான்

542
00:31:49,590 --> 00:31:52,790
எனக்கு உணர்த்தியது
இந்த குடியிருப்பில் யாரும் அப்பாவிகள் இல்லை என்று.

543
00:31:52,880 --> 00:31:53,590
அப்பா,

544
00:31:55,030 --> 00:31:56,400
இது முதல் முறையாக இருந்தது

545
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
பெண்ணுக்காக போராடினீர்களா?

546
00:32:01,270 --> 00:32:02,070
நிச்சயமாக.

547
00:32:03,440 --> 00:32:04,840
அதுவே கடைசி முறையும் கூட.

548
00:32:05,720 --> 00:32:06,720
ஒரே நேரம்.

549
00:32:08,790 --> 00:32:10,790
நான் அனைவரையும் கண்டுபிடிப்பேன்

550
00:32:11,720 --> 00:32:13,000
ஈடுபட்டுள்ளது

551
00:32:14,880 --> 00:32:16,680
அப்போது என் அம்மாவை காயப்படுத்தினேன்.

552
00:32:19,200 --> 00:32:21,070
அவர்கள் அனைவரும் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டுகிறேன்

553
00:32:22,680 --> 00:32:24,400
அவர்களுக்கு உரிய தண்டனை.

554
00:32:24,880 --> 00:32:26,350
சரி, நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

555
00:32:27,350 --> 00:32:28,880
நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்போம்.

556
00:32:30,000 --> 00:32:30,790
என் பெண்மணி,

557
00:32:32,200 --> 00:32:34,030
நீங்கள் தைரியமானவர்

558
00:32:34,310 --> 00:32:36,710
மற்றும் உலகின் மிகவும் நம்பமுடியாத மகள்.

559
00:32:36,830 --> 00:32:39,000
நீங்கள் நன்றாக செய்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

560
00:32:42,000 --> 00:32:42,640
இல்லை

561
00:32:48,510 --> 00:32:49,440
இது போதாது.

562
00:32:51,680 --> 00:32:52,480
என் அம்மா

563
00:32:53,750 --> 00:32:56,310
இன்னும் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்படுகிறது.

564
00:32:58,880 --> 00:32:59,960
ஒரே வழி

565
00:33:01,720 --> 00:33:04,050
ஒரே சாட்சியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த ஆண்டிலிருந்து,

566
00:33:04,790 --> 00:33:06,390
குயர், மருந்து அடிமை.

567
00:33:08,640 --> 00:33:10,510
ஐந்தாவது மேடம் பரவசத்தால் இறந்தார்,

568
00:33:10,510 --> 00:33:12,110
மற்றும் குய்யர் காணாமல் போய்விட்டார்.

569
00:33:12,440 --> 00:33:14,570
நாம் எங்கு விசாரணையைத் தொடங்க வேண்டும்?

570
00:33:16,680 --> 00:33:18,410
இறுதியில் ஒரு வழி இருக்கும்.

571
00:33:20,070 --> 00:33:21,030
சீ ஷு,

572
00:33:23,510 --> 00:33:25,240
நீங்கள் நன்றாக வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

573
00:33:27,920 --> 00:33:29,270
மற்றும் உதவியற்ற நிலையில் பார்க்கவும்

574
00:33:32,350 --> 00:33:34,400
உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் அழித்ததால்,

575
00:33:36,750 --> 00:33:38,270
படிப்படியாக.

576
00:33:49,510 --> 00:33:50,030
மேடம்.

577
00:33:52,400 --> 00:33:53,200
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

578
00:33:56,200 --> 00:33:57,440
கருப்பு முடி

579
00:33:57,750 --> 00:33:59,030
வெள்ளையாக மாறும்.

580
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

581
00:34:02,200 --> 00:34:04,260
உன்னை இப்படி பார்க்க என் மனம் வலிக்கிறது.

582
00:34:09,800 --> 00:34:11,280
நான் அதை பொக்கிஷமாக வைக்க வேண்டும்.

583
00:34:19,710 --> 00:34:21,070
ஜெங்ஜுன் பற்றி...

584
00:34:21,440 --> 00:34:22,110
மாஸ்டர்,

585
00:34:22,630 --> 00:34:23,840
உங்கள் திட்டம் என்ன?

586
00:34:24,440 --> 00:34:26,840
அப்படிப்பட்ட பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினார்.

587
00:34:27,400 --> 00:34:28,190
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

588
00:34:29,480 --> 00:34:31,739
இது எங்கள் முழு Xie குடும்பத்தையும் பாதிக்கும்.

589
00:34:32,920 --> 00:34:34,230
அந்த குட்டி பிராட்டி -

590
00:34:35,630 --> 00:34:37,489
நீங்கள் அவரை பற்றி கவலைப்பட தேவையில்லை.

591
00:34:38,670 --> 00:34:40,320
ஆனால் தற்போது,

592
00:34:40,670 --> 00:34:42,280
Xie குடும்பத்தை காப்பாற்ற,

593
00:34:43,000 --> 00:34:45,840
யான் ரூய் சொன்னபடி நாம் செய்ய வேண்டும்

594
00:34:46,360 --> 00:34:48,290
மற்றும் வெய் சாங்யானுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்கவும்.

595
00:34:48,840 --> 00:34:51,280
ஆனால் அவர் இருந்தார்

596
00:34:51,280 --> 00:34:52,960
எங்கள் மூத்த சகோதரரால் தனிப்பட்ட முறையில் பயிற்சியளிக்கப்பட்டது.

597
00:34:52,960 --> 00:34:54,360
எங்கள் உறவைப் பொறுத்தவரை,

598
00:34:54,710 --> 00:34:57,320
எனக்கு நடிக்க தைரியமில்லை ரா-

599
00:34:59,320 --> 00:35:00,150
மாஸ்டர்.

600
00:35:01,550 --> 00:35:04,150
நான் Xie குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டதால்,

601
00:35:04,960 --> 00:35:07,670
நான் எல்லாவற்றிலும் Xie குடும்பத்தை முதன்மைப்படுத்துகிறேன்.

602
00:35:08,110 --> 00:35:11,230
மேலும், என் மூத்த சகோதரர்
உயர் பதவி வகிக்கிறது,

603
00:35:11,960 --> 00:35:14,760
அதனால் அவருக்கு இயல்பாகவே தெரியும்
அதிகாரத்தின் ஆபத்துகள்.

604
00:35:14,800 --> 00:35:17,000
இப்போது எங்கள் Xie குடும்பம் சிக்கலில் உள்ளது,

605
00:35:17,840 --> 00:35:20,510
அவர் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்வார்
எங்கள் சிரமங்கள்.

606
00:35:22,510 --> 00:35:23,630
அவருக்கு எனது நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

607
00:35:25,480 --> 00:35:26,230
தேன்.

608
00:35:27,440 --> 00:35:30,920
நான் சொல்ல கடினமாக இருக்கும் ஒன்று இருக்கிறது,

609
00:35:31,440 --> 00:35:33,840
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

610
00:35:34,110 --> 00:35:36,030
இந்த முறை நான் திரும்புகிறேன்

611
00:35:36,030 --> 00:35:38,090
காயங்களில் இருந்து மீள்வதற்காக அல்ல.

612
00:35:38,230 --> 00:35:39,110
அது ஏனெனில்

613
00:35:41,320 --> 00:35:44,070
எனது மேற்பார்வையில் நான் தவறிவிட்டேன்
வடக்கு எல்லையில்.

614
00:35:44,070 --> 00:35:45,480
நீதிமன்றம் என்னை தண்டித்தது.

615
00:35:45,630 --> 00:35:47,090
என் பதவியில் இருந்து என்னை இடைநீக்கம் செய்து,

616
00:35:47,550 --> 00:35:48,710
மற்றும் என்னை திரும்ப உத்தரவிட்டார்

617
00:35:49,760 --> 00:35:52,000
என் தவறுகளை பிரதிபலிக்க
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்.

618
00:35:52,000 --> 00:35:52,920
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

619
00:35:55,190 --> 00:35:58,760
இதைப் பற்றி எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

620
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
நல்லது.

621
00:36:07,000 --> 00:36:08,510
நான் ஒரு முட்டாள்.

622
00:36:08,670 --> 00:36:10,760
நீதிமன்றத்தில் எப்படி எதுவும் நடக்கலாம்

623
00:36:10,760 --> 00:36:12,710
அண்ணனின் கவனத்தில் இருந்து தப்பிக்கவா?

624
00:36:18,190 --> 00:36:19,110
மாஸ்டர்...

625
00:36:19,760 --> 00:36:21,190
அன்பே, எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
முன்பு, என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

627
00:36:24,150 --> 00:36:26,840
மாண்புமிகு அவர் ஏன் என்னிடம் கனிவாக இருந்தார்

628
00:36:26,840 --> 00:36:28,510
எனக்கு லேசான தண்டனையும் கொடுத்தார்.

629
00:36:28,510 --> 00:36:29,400
தேன்,

630
00:36:29,670 --> 00:36:32,630
சகோதரனிடம் மன்றாடினாயா?

631
00:36:32,800 --> 00:36:34,060
என் சார்பாக பல முறை

632
00:36:34,920 --> 00:36:36,710
இதைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்த பிறகு?

633
00:36:39,320 --> 00:36:40,840
என் வில்லை ஏற்றுக்கொள்.

634
00:36:42,320 --> 00:36:43,840
இல்லை, இல்லை.

635
00:36:45,590 --> 00:36:46,440
தேன்.

636
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
சீக்கிரம் எழுந்திரு.

637
00:37:01,880 --> 00:37:02,800
தேன்.

638
00:37:03,230 --> 00:37:05,150
உன்னைப் போன்ற மனைவியுடன்,

639
00:37:06,000 --> 00:37:07,860
ஒரு கணவன் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?

640
00:37:10,070 --> 00:37:14,760
ஆனால் இப்போது நான் என் சக்தியை இழந்துவிட்டேன்.

641
00:37:15,280 --> 00:37:16,550
என்று யான் ரூய்...

642
00:37:17,190 --> 00:37:19,250
அவர் மகாராஜாவுக்கு நெருக்கமான மந்திரி.

643
00:37:19,320 --> 00:37:21,400
என்னால் அவருடன் நேருக்கு நேர் மோத முடியாது.

644
00:37:22,840 --> 00:37:24,840
என்னால் அவரை வெல்ல முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

645
00:37:25,590 --> 00:37:26,510
ஜிங்ஜி.

646
00:37:28,030 --> 00:37:30,760
சில நாட்களுக்கு முன்பு அம்மா உங்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில்,

647
00:37:31,320 --> 00:37:32,710
அவள் குறிப்பிட்டாள்

648
00:37:33,000 --> 00:37:36,590
யான் ருய்க்கு இருப்பதாகத் தெரிகிறது...

649
00:37:36,840 --> 00:37:38,700
கிங்யுவான் மீது ஒரு சிறப்பு நேசம்?

650
00:37:44,230 --> 00:37:45,150
நான் அதை செய்யட்டும்.

651
00:37:49,070 --> 00:37:49,920
மாஸ்டர்.

652
00:37:50,630 --> 00:37:52,360
லியுஹுவா முற்றத்திலிருந்து ஒரு செய்தி வந்தது
கூறுவது

653
00:37:52,360 --> 00:37:54,420
இரண்டாவது மேடம் உங்களை மேலே போகச் சொல்கிறார்.

654
00:37:55,440 --> 00:37:56,110
அதை நிராகரிக்கவும்.

655
00:37:56,590 --> 00:37:57,520
அவளுக்குத் தெரியாதா

656
00:37:57,960 --> 00:38:01,280
நான் இங்கே இரவைக் கழிக்கிறேன் என்று
மேடம் ஹூவுடன்?

657
00:38:01,590 --> 00:38:03,250
நாளைக்கு பேசலாம் என்று சொல்லுங்கள்.

658
00:38:03,800 --> 00:38:04,360
மாஸ்டர்.

659
00:38:05,030 --> 00:38:06,890
அது நல்ல யோசனையல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

660
00:38:10,440 --> 00:38:11,880
உள்ளே வந்து புகாரளிக்கவும்.

661
00:38:15,070 --> 00:38:17,070
அது நல்ல யோசனையல்ல என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

662
00:38:17,070 --> 00:38:18,470
இரண்டாவது மேடம் கோபமாக இருக்கிறார்.

663
00:38:18,760 --> 00:38:20,840
அடித்து நொறுக்குவேன் என்றாள்
லியுஹுவா முற்றம்.

664
00:38:20,840 --> 00:38:22,100
அவள் கிளர்ச்சி செய்ய முயற்சிக்கிறாளா?

665
00:38:22,280 --> 00:38:23,230
அவ்வளவு கட்டுக்கடங்காதவன்!

666
00:38:27,360 --> 00:38:28,280
ஜிங்ஜி.

667
00:38:29,320 --> 00:38:30,590
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்.

668
00:38:32,070 --> 00:38:33,000
நான் எப்படி முடியும்?

669
00:38:33,630 --> 00:38:34,320
இல்லை

670
00:38:36,360 --> 00:38:38,840
பகலில் அவளைத் திட்டினாய்.

671
00:38:39,760 --> 00:38:40,880
இன்னும் என்ன,

672
00:38:41,190 --> 00:38:44,230
அவளுக்கு பிடித்த இளைய மகன்
இன்னும் சிறையில் இருக்கிறார்.

673
00:38:45,550 --> 00:38:46,630
அவள் அநேகமாக

674
00:38:48,630 --> 00:38:50,920
அவள் உங்களிடம் நிறைய சொல்ல விரும்புகிறாள்.

675
00:38:51,400 --> 00:38:53,320
அவள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறாள்.

676
00:38:53,840 --> 00:38:54,670
தேன்,

677
00:38:55,190 --> 00:38:57,150
நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர்.

678
00:38:58,320 --> 00:38:59,550
நான் வருந்துகிறேன்.

679
00:39:00,230 --> 00:39:01,150
தேன்,

680
00:39:01,880 --> 00:39:04,630
இந்த சூனியக்காரியை நான் கட்டாயப்படுத்தி திருமணம் செய்துகொண்டேன்

681
00:39:05,510 --> 00:39:07,230
அப்போது.

682
00:39:07,800 --> 00:39:10,260
எனக்கு வேறு வழியில்லை,
மற்றும் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.

683
00:39:11,190 --> 00:39:12,110
எனக்கு புரிகிறது.

684
00:39:14,670 --> 00:39:15,360
இல்லை

685
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
இந்த விஷயம்

686
00:39:17,150 --> 00:39:18,360
மிகவும் முக்கியமானது.

687
00:39:19,480 --> 00:39:22,360
நான் உண்மையில் இந்த புத்திசாலிக்கு பயப்படுகிறேன்

688
00:39:22,840 --> 00:39:24,480
பெரிய பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும்.

689
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
இது எப்படி?

690
00:39:26,710 --> 00:39:28,440
நான் போய் அவளை கொஞ்சம் சமாதானப்படுத்துகிறேன்.

691
00:39:33,230 --> 00:39:35,590
மேலும் ஒரு நாள் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன்.